Tenfiz, yabancı hakem kararının mahkeme kararıyla icra edilebilir kılınmasıdır. Yabancı bir hakem kararının Türkiye’de icra edilebilmesi kararın tenfiz edilmesi şartına bağlıdır.
Türk hukukunda yabancı hakem kararının tenfizi Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkındaki New York Sözleşmesi’nde ve Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’da düzenlemiştir. Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkındaki New York Sözleşmesi’nde tenfiz usulünün tenfiz talebinde bulunulan ülkenin hukukuna göre belirleneceği belirtilmiştir.
Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’da yabancı hakem kararının tenfizinde görevli mahkeme olarak asliye hukuk mahkemesi işaret edilmiştir. Adlî Yargı İlk Derece Mahkemeleri ile Bölge Adliye Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yetkileri Hakkında Kanun’da ise yabancı hakem kararının tenfizinde asliye ticaret mahkemesinin heyetçe inceleme yapacağı belirtilmiştir. Bu düzenleme ile asliye hukuk mahkemesinin görevli kılındığı hükmün yürürlükten kaldırılıp kaldırılmadığı tartışması doğmuştur. Ancak Yargıtay’ın uyuşmazlığın ticarî nitelikte olup olmadığı dikkate alınmaksızın asliye ticaret mahkemesinin yabancı hakem kararının tenfizinde görevli olduğu yönünde kararları mevcuttur.
Yargıtay bir kararında yabancı hakem kararının tenfizinde asliye ticaret mahkemesinin görevli olduğu yönünde karar vermiştir. Kararda, Adlî Yargı İlk Derece Mahkemeleri ile Bölge Adliye Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yetkileri Hakkında Kanun uyarınca miktara bakılmaksızın yabancı hakem kararının tenfizinde asliye ticaret mahkemesinin görevli olduğu belirtilmiştir (Yargıtay 20. Hukuk Dairesi, E. 2017/7998, K. 2017/7167, T. 02.10.2017).
Yargıtay bir kararında Adli Yargı İlk Derece Mahkemeleri ile Bölge Adliye Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yetkileri Hakkında Kanun’da 2014 yılında yapılan değişiklik sebebiyle 2016 tarihli davada asliye hukuk mahkemesinin değil asliye ticaret mahkemesinin görevli olduğunu belirtmiştir (Yargıtay 6. Hukuk Dairesi, E. 2021/952, K. 2021/1405, T. 11.11.2021).
